±M¡@¡@½×
¤å¡·¿cÄ~è ·|p®v
ºÞ²z³Ì¨Î§Q¾¹-
¥¿Åp¤À¥d
³ü¡Bª¾ÃѸgÀٮɥNªº·sºÞ²z¤u¨ã
ª¾ÃѸgÀÙ±j¯P½ÄÀ»²£·~
¡@¡@ÀHµÛª¾ÃѸgÀٮɥNªº¨ÓÁ{¡A¤½¥q¥Hª¾ÃѸꥻ¬°¥Dn¥Í²£n¯À¡A¸g¥Ñ¸ê°T¬ì§Þ¹B¥Î¡A«ùÄòªº³Ð·s´£¤É²£«~ªºªþ¥[»ùÈ¡C¦Ó¦¹®É¤½¥q¶È¨Ì¿à¶Ç²Îªº°]°È³øªí¸ê°T¤wµLªk§¹¾ã»P¥¿½Tªí¹F¾ãÅ骬ªp¡C´N¥H¥Ø«e²Îp¸ê®ÆÅã¥Ü¦³§Î¸ê²£¨Ò¦p¼t©Ð³]³Æµ¥¶È¦û¤u·~¥«³õ»ùȪº¦Ê¤À¤§¤Q¦Ü¤Q¤¡A¦Ó³Ð³y¥«³õ»ùȪºµL§Î¸ê²£¦p¤½¥q«~µP§Î¶H»ùÈ¡B¤H¤O¸ê·½µo®i¡BÅU«ÈÃö«Y¶}µoºû«ù¤Î³Ð·s¯à¤Oµ¥µ¥¤w¬O¤½¥q³Ì«n¸ê²£¡C
·sºÞ²z¤u¨ã¨³³t¬y¦æ
¡@¡@¥Ñ¤Wz¤]Åã¥Ü¤½¥q¥²¶·½Õ¾ã¥H©¹ªººÞ²z±±¨î¤è¦¡¡A±Ä¥Î·sªº«äºû»P§ó¦³®Äªº¤è¦¡¡C¤]´N¬O¤½¥q¦b«Ø¥ßºÞ²zÅé¨t®É¡AÀ³±q¨äµ¦²¤©µ¦ù¦Ü°]°È¥Ø¼Ð¡BÅU«È»{¦P¡B¤º³¡¬yµ{ºÞ²z¡B¤H¤O¸ê·½°ö¾i»P³Ð·s¯à¤Oµ¥¾ã¦X©Êªº«äºû¡A¦Ó¯à¦p¦¹¨ãÅ馳®ÄªººÞ²z¤u¨ã´N«D¥¿Åp¤À¥d²öÄÝ¡C¦b¥Ø«e¥þ²y500¤j¥ø·~¤¤¤w¶W¹L¦Ê¤À¤§¤»¤Q§¡±À¦æ¦¹¨î«×¡A¨Ã¤´¦b¥þ±ÂX´²¤¤¡A¥Ñ¦¹¥iÃÒ©ú¨ä½T¹ê¨ã¦³»ùÈ»Pºî®Ä¡C
¶L¡B¤°»ò¬O¥¿Åp¤À¥d¡H
µ¦²¤¸¨¹ê³e¬ï¥|ºc±
¡@¡@¥¿Åp¤À¥d¨s³º¬°¦ó¡H²³æªº»¡¥L¬O¤@Ó¾ã¦X¨t²Î¡A¤½¥q¸g¥Ñ¹ïÄ@´º»Pµ¦²¤ªº·¾³q«Ø¥ß¦@ÃÑ¡A±µµÛ±Nµ¦²¤³eµ¦©ó¤½¥q³]pªº°]°È¡BÅU«È¡B¤º³¡¬yµ{»P¾Ç²ß¦¨ªø¥|Óºc±¡A¦Uºc±§¡q¥ß¦Û¤vªºµ¦²¤Ä³ÃD¡Bµ¦²¤¥Ø¼Ð»P»â¥ý¤Î¸¨«á«ü¼Ð¡A¨Ã¨Ï¦Uµ¦²¤Ä³ÃD(©Î¥Ø¼Ð)¬Û¤¬¶¡¥i³sµ²²£¥Í¦]ªGÃö«Y¡A³Ì«á±N¨ä¸¨¹ê¨ÃÂà´«¦¨¨ãÅ馿°Ê¤è®×(¦p¹Ï¤@)¡C
¦³®Ä°õ¦æ»P±j½Õ¦^õXªººÞ²zÅé¨t
¡@¡@¤½¥q±À¦æ¥¿Åp¤À¥dº¥ýn¼á²M¨ÃÂà¤ÆÄ@´º»Pµ¦²¤¡A¦b¦¹®É¤¤¡B°ª¶¥¥DºÞ·|¸g¥Ñ¹ï°]°È»PÅU«È¥Ø¼Ðªº«Ø¥ß¡A³v¨B¨ú±o¦@ÃÑ¡A±µµÛ´N¯à¿ë»{¤º³¡¬yµ{¤¤þ¨Ç»Ýn§ï¶i»P»Ýn¹ï¤H¡Bª«¤Î¸ê°T³]³Æªº§ë¸ê¡C²Ä¤G´N¬O·¾³q»PÁpµ²µ¦²¤¥Ø¼Ð»P«×¶q¡A³o¥i¸g¥Ñ¤½§i¡B¶}·|©Îe-mailµ¥¤è¦¡¶Ç»¼¡AÅý¥þÅéû¤u¤F¸Ñ¨Æ·~³æ¦ìªø´Á¥Ø¼Ð»P¹F¦¨¥Ø¼Ðªºµ¦²¤¡C²Ä¤T¬O³W¹º»P³]©w¥Ø¼Ð¨ÃÀ˵ø¦æ°Ê¡A¥¿Åp¤À¥d§ï³y§ñÃö²Õ´¨Ï¬yµ{»Pµ¦²¤¥Ø¼Ðµ²¦X¡A¦Ó«D¶È¤@¬N°§C¦¨¥»¡C¦P®É¦b°õ¦æ¤¤¤ñ¸û¹ê»Ú»P¹w´Á¿Å¶qÁZ®Ä¸¨®t¡A×¥¿µ¦²¤¦æ°Ê¤è®×¡C³Ì«á¬Oµ¦²¤©Ê¦^õX»P¾Ç²ß¡A³o³¡¤À±j½Õªº¤£¥u¬OÀç¹B¤è¦V×¥¿¡A§ó«µø©Ò±o¨ìµ¦²¤¸ê°T¦^õXµ¹ºÞ²z¶¥¼h¡AÀ°§U¨ä´ú¸Õµ¦²¤©Ò¨Ì¾Ú¤§°²³]¬O§_¥¿½T¨Ã¸g¥Ñ¾Ç²ß¡BÅçÃҨϵ¦²¤¦¨¥\(¦p¹Ï¤G)¡C
°Ñ¡B¥¿Åp¤À¥d¹ê°È¹B¥Î
¥¿Åp¤À¥dÂç²Mµ¦²¤°ÝÃD
¡@¡@¥¿Åp¤À¥d¨Ì¾Úµ¦²¤°õ¦æ¯à¸Ñ¨M¤½¥q¦UºØ¤£¦Pªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¤½¥q¯Ê¥Fµ¦²¤¥Ø¼Ð¡Aµo®i¹Lµ{¤¤¸g±`µLªk³]©wºë·Çªº¤è¦V¡A¹³n¦Û³Ð«~µP©Î¶i¦æ¥N¤u¡A©Î¬O¿ï¾Ü³]¥ßª½À穱©Î¸g¾P°Ó¦æ¾Pµ¥µ¥¡A³o®É´N¥i³z¹L¥¿Åp¤À¥dµ¦²¤¬ã°Q·|ij«Ø¥ß¤@Pªºµ¦²¤¡A¨Ã©ó¥|Óºc±(°]°Èºc±¡BÅU«Èºc±¡B¤º³¡¬yµ{ºc±»P¾Ç²ß¦¨ªøºc±)ÀÀ©wµ¦²¤©ÊijÃD¡Bµ¦²¤©Ê¥Ø¼Ð»PÁZ®Ä«ü¼Ð¤Þ¾É¥X¨ãÅ骺¤è¦V¡C¤S¦pµ¦²¤q©w«á¦b°õ¦æ¹Lµ{¤¤¸g±`·|±Á{¤º¡B¥~³¡Àô¹ÒªºÅܤơA¦¹®É¥i³z¹L¥¿Åp¤À¥d¦^õX¨t²Î»PÀ˰Q·|ijץ¿¡A§ó¦]¬°¥¿Åp¤À¥d¦b¦UijÃD§¡³]¦³µu¡B¤¤¡Bªøµ{¥Ø¼Ð¡A¤½¥q¦b°õ¦æ¤u§@®É¡A¥i¨ÌÀô¹Ò»P´Á¶¡ÅܤÆÀ˵ø»P×¥¿¡C
¥¿Åp¤À¥d·¾³q¹F¨ìºî®Ä
¡@¡@°£¤F¹ï©óµ¦²¤Ä³ÃDµ¥¯à»EµJµo´§¥\®Ä¥~¡A¥¿Åp¤À¥d§ó¨ã¦³·¾³qªº«n®Ä¯q¡A¦]¬°±À¦æ¥¿Åp¤À¥d¬O«ùÄò¤£Â_ªº¡A¨Ã¤£¬O¤@¦¸Ä³ÅFÅF¯P¯P°Q½×·|§¹²¦±N´£®×§@¦¨¬ö¿ý«á¨Ã§ô¤§°ª»Õ´Nºâ¦¨¥\¡C¥L¬On³eµ¦¨ì¨C¤@¶¥¼h¡B¨C¦ìû¤u¡AÅý©Ò¦³¦P¤¯ª¾¹D¤½¥qªºµ¦²¤¬°¦ó¡A¸g¥Ñµ¦²¤Ä³ÃD¡B¥Ø¼Ð»P«ü¼Ðq©w¡A©Ò¦³°Ñ»P¤Hû³£¥i¬Û¤¬·¾³q¡C¨Ò¦p¤½¥q§Æ±æ¼W¥[¾P°â¶q¡AÀ³¸g¥Ñ¦óºØ³~®|¨Ó¹F¦¨¬O¾aÂX¤j³q¸ô±j¤Æ¾Q³f¯à¤O¡B¥[±j¼s§i«Å¶Ç¡B¼W¥[¥Í²£(¦]¬°¨Ñ¤£À³¨D)¡B³Ð³]·s«~µP¡B°§C°â»ùÁÙ¬O´£°ª·~°È¤Hû¼úª÷¨ë¿E¾P°â·NÄ@¡H·í¤è¦V½T©w«á¡A¤½¥q¦U³¡ªù¦p²£«~³]p¡B·~°È¦æ¾P¡B¥Í²£»s³y¡B«Å¶Ç¤½Ãö¤Î«á¶Ô¤ä´©µ¥³£¯à¨ó½Õ°t¦X»P»EµJ¡A¦p¦¹¹ï©ó¤½¥q¥Ø¼Ðªº¹F¦¨±N¤j¦³§U¯q¡A¤]Åý¸ê·½¾ã¦X¦b¤@Pªº¥Ø¼Ð¤W¡C
¥¿Åp¤À¥dÀ˵ø¯Ê¤fÀ±¸ÉÂ_¼h
¡@¡@¥¿Åp¤À¥d§ó¨ã¦³À˵ø¥ø·~¤º³¡°ÝÃDªº¯à¤O¡A¨Ò¦p¤½¥q¥Ø¼Ðq¬°´£°ªÀò§Q²v¦Ê¤À¤§¤Q¡A¦ý«o¤£ª¾¼W¥[Àò§Q¥Ø¼Ð¥i¨Ì¾Ú¦óºØ¤è¦¡¹F¦¨¡A¬O´£°ª¥Í²£¤O¡B°§C¥Í²£¦¨¥»ÁÙ¬O³Ð·s²£«~¡H¤S¦p¤½¥qn¨D°§C¤£¨}²v¦Ü¦Ê¤À¤§¤@«oµL¨ãÅ骺°t®M¦æ°Êµ¥µ¥¡A³o¨Ç¸g±`¬O¤½¥qÀç¹B®É¹ê»Ú±Á{ªº°ÝÃD¡A¤]¥i»¡¬O°õ¦æ§@·~¤¤ªº¯Ê¤f¡A§¡¥i¸g¥Ñ¥¿Åp¤À¥d¶EÂ_§ä¥X°ÝÃD¡A¨Ã¹B¥Î¦]ªGÃö«Y¤Îµ¦²¤¦a¹Ï±N¨ä³sµ²À±¸É¯Ê¤f¡A´N¦p«e¨Ò´£°ªÀò§Q²v¦Ê¤À¤§¤Q¬O«ü¼Ð¡A¤½¥q´N¥i¯à»Ýn¦b°]°Èºc±³]©w°§C¦¨¥»¨³³t¬ãµoªºµ¦²¤Ä³ÃD¡A¨Ã©w¥ß²M·¡´£ª@¥Í²£¤O»P´£°ª·s°Ó«~§Q¼íªºµ¦²¤¥Ø¼Ð¨Ó¸Ñ¨M¥u¦³³æ¤@«ü¼Ðªº§xÂZ¡C¤S¦p´£°ª«~½è¦b¤º³¡¬yµ{±n«Ø¥ß§ïµ½»s³y¥Í²£¬yµ{µ¦²¤Ä³ÃD¡A¦bû¤u¾Ç²ß¦¨ªø±nq¥ßÀu½èªº¤u§@Àô¹Òµ¦²¤Ä³ÃD»P«Ø¥ß¼Ð·Ç§@·~³W«hªºµ¦²¤¥Ø¼Ð¡C¦p¦¹´N¯à«e«á¬Û³s¡A³]p¤@Pªº§@·~¬yµ{¶¶ºZ¦³®Ä²v¹B§@¡C
¸v¡B°ê¥~¦¨¥\¸gÅç®×¨Ò
Àç§Q¾÷ºc·~ÁZ´´µM
¡@¡@°ê¥~¤w¦³³\¦h¤½¥q±À¦æ¥¿Åp¤À¥d¦¨¥\ªº®×¨Ò¡A¨Ò¦p¬ü§·¥Ûªo¥_¬ü°Ï¦æ¾Pº[·Òªo¨Æ·~³B¦b1992¦~Àò§Q²v©~¥þ°Ï¤§¥½¡A¬Æ¦ÜµL¨Ñ¸êª÷ºû׳]³Æ¡C¦b1994¦~¾É¤J¥¿Åp¤À¥d¡A±Ä¨úÅU«È»EµJªº·sµ¦²¤¡A¦A1995¦~´N«¤É¬°·~¬É²Ä¤@¦W¡A¶W¶V¦P·~¥§¡²£È¦Ê¤À¤§¤¤Q¤»¡Aº¸«á¨Ã«ùÄò¥|¦~Âͳs²Ä¤@¦W¡C¤S¦p«H¿Õ«OÀI¶°¹Î°]²£º[·N¥~¨Æ·~³B¦b1993¦~Á«·l¹F2»õ7,500¸U¤¸Ãx©ó¯}²£¡A·sªºÀç·~¹Î±µ¤â«á¾É¤J¥¿Åp¤À¥d«Ø¥ß®t²§¤ÆªºÄvª§¯à¤O¡A1993¦~´NÂàÁ«¬°¬Õ¡A1998¦~Àò§Q¯à¤O¬°¦P·~²Ä¤@¡C
«DÀç·~¾÷ºc»ùÈ´£°ª
¡@¡@¥¿Åp¤À¥d¦¨¥\®×¨Ò¤]¦b«DÀç§Q³æ¦ì³B³B¥i¨£¡C¨Ò¦p¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¤úô¤À®Õ§Æ±æ§ïµ½¦æ¬FªA°È³¡ªùªº¥Í²£¤O©MÅU«Èº¡·N«×¡A¦b1994¦~¹ê¬I¥¿Åp¤À¥d¦¨®ÄÅãµÛ¡C¨Ò¦pÁ~¸ê§@·~¿ù»~²v°§C¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A·|p½Ð´Ú®Éµ{±q¤»¤éÁYµu¦Ü¤T¤éµ¥¡C¤S¦p¬ü°ê§ù§J¨àµ£Âå°|¦b1994¦~»P1995¦~¤§¶¡Á«·l¹F5,000¸U¬üª÷¡A¥§¡¯f±w¦í°|¤Ñ¼Æ¤K¤é¡Aû¤u¤h®ð§C¸¨±Á{«¤j¦M¾÷¡A¦b¸Ó°|±À°Ê¥¿Åp¤À¥d«á²£¥Í·sµ¦²¤»P¬yµ{¡C¨â¦~«á¸Ó°|Àç¹BÂàÁ«¬°¬Õ¡AÅU«Èº¡·N«×´£°ª¦Ê¤À¤§¤Q¤@¡A¥§¡¦í°|¤Ñ¼ÆÁYµu¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤¡A¦¨¬°¤@©Ò«µø«~½è±j½Õ®Ä²v¡A¯f±w¤Î®aÄݺ¡·N«×°ª¨Ã¦³¬Õ¾lªºÂå°|¡C
¥î¡B»ùȺ޲z¤j¾ã¦X
¡@¡@³\¦hºÞ²z¤u¨ã³£¦³¨ä»ùÈ¡A¤]¯à´£¨Ñ¥ø·~¸gÀç¤@¨Ç¨}¦nªº¦¨®Ä¡A¦ý¥¿Åp¤À¥d³Ì¤jªº¥\®Ä¬O¾ã¦X©Êªº»ùȺ޲z¡C¸g¥Ñµ¦²¤¸¨¹ê©ó¦Uºc±ªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ì¾Ú¨äµ¦²¤Ä³ÃD¤Î¥Ø¼Ð¡A¾A®Éªº¦b¦Uºc±¤U«Ø¥ß¦U¶µºÞ²z¤u¨ã¡A¦pÅU«È±¥i±j¤Æ»P«Ø¸mÅU«ÈÃö«YºÞ²z¨t²Î¡A¦b¤º³¡µ{§Ç±¤¤¥i«Ø¥ß¥Í©R¶g´Á¦¨¥»ºÞ²z¡B¨ÑÀ³ÃìºÞ²z»P§@·~ºÞ²zµ¥µ¥(¦p¹Ï¤T)¡C¦p¦¹¥i¦¨¬°¤@Óµ²ºc§¹¾ã²Å¦X¤½¥q¤å¤Æ»P»Ýnªº§¹¾ãºÞ²zÅé¨t¬°¤½¥q¥ÃÄò¸gÀçµo®i³þ©w³ÌéTªº°ò¥Û¡C
¡]¿cÄ~è ¶Ô¤@Áp¦X·|p®v¨Æ°È©Ò
e-mail:chikangl@ms16.hinet.net¡^
¶Ô¤@Áp¦X·|p®v¨Æ°È©Ò
¿cÄ~è¡@·|p®v
¹Ï¤@¡G¥¿Åp¤À¥d´£¨Ñ¤F¤@Ó±Nµ¦²¤ÂàÅܬ°¦æ°Ê¤è®×ªº¬[ºc¹Ï
¡]¥X³B¡GKaplan and Norton. 1997. The Balanced Scorecard. Harvard Business
School Press, p.9)
¹Ï¤G¡G±N¥¿Åp¤À¥d·í¬°¥I½Ñ°õ¦æªºµ¦²¤©Ê¬[ºc¹Ï
¡]¥X³B¡GKaplan and Norton. 1997. The Balanced Scorecard. Harvard Business
School Press, p.11)
¹Ï¤T¡G»ùȺ޲z¤§¤j¾ã¦X¹Ï
(¥X³B¡G§d¦w©g¡A·|p¬ã¨s¤ë¥Z198´Á²L½Í¥¿Åp¤À¥d¹ê¬I¦¨¥\¤§ºëÀH·§©À p30)